Gendernauts in Cyberspace
Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces
[trans/gender utopias on both sides of the interfaces]

[english vs.: see below]

"Der Versuch, im Rahmen der traditionellen Geschlechtervorstellungen einen Platz als sprechendes Subjekt zu besetzen, führt", wie die amerikanische Medientheoretikerin und Transgender-Aktivistin Rosanne Alluquère Stone schreibt, "zur Komplizenschaft in eben jenem Diskurs, den man dekonstruieren möchte."
Wenn dies stimmt - wie kann es dann gelingen, im Diskurs um Technolgie und Geschlecht Stellung zu beziehen und zugleich nach Wegen Ausschau zu halten, um im "gendered frame" der elektronischen Netzwerke die Geschlechtergrenzen zu überschreiten?

Motiviert ist das Projekt von der Frage, welche Möglichkeiten (cyber)feministische Medientheorie und -praxis bieten, diese Herausforderung anzunehmen: Möglicherweise gilt es zunächst, den Blick für das prekäre Spannungsfeld zu schärfen, das aus dem Wechselspiel zwischen Mythen und Realitäten neuer Technologien entsteht, um in dieser 'umkämpften Zone' bewusst als 'falsche Komplizin' zu handeln.

Ausgehend von verschiedenen Lesarten und Definitionen des Begriffs "Transgender" werden am Beispiel verschiedener "Trans/Gender"-Utopien im Umfeld elektronischer Netzwerke eine Perpektive entwickelt, die auf dem Moment der Transgression als einer kontinuierlichen Bewegung basieren und sich dabei einerseits auf verschiedene "technologies of gender", darunter auch Strategien der Parodie und der Maskerade beruft, andererseits aber auch jegliches Bemühen um ein "passing" von sich weisen.

Tatsächlich wird Cyberspace vielfach als ein Raum diskutiert, in dem - alternativ zu den Optionen von Medizin und Biotechnologie, die von der Hormonbehandlung bis zur Geschlechtsumwandlung am realen Körper operieren - neue Möglichkeiten und Techniken zur Verfügung stehen, die Geschlechtergrenzen zu verwischen und zu überschreiten.
Eine kritische Auseinandersetzung mit der Praxis des "Gender Swapping" in MUDs und MOOs einerseits sowie mit verschiedener Cyborg-Konfigurationen andererseits soll nicht nur die Problematik entsprechender Projektionen aufzeigen, sondern zugleich auch nach den Potentialen befragen, die ihre "monströsen Versprechen" (Haraway) für Trans/Gender-Utopien bieten könnten.

Verwandte Forschungsprojekte / related research projects -
Vorträge zum Projekt / lectures related to the project - Publikationen zum Projekt / publications related to the project -
Weitere Vorträge und Publikationen im thematischen Umfeld - further related lectures and publications

Gendernauts in Cyberspace
trans/gender utopias on both sides of the interfaces
[Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces]

[deutsche vs.: siehe oben]

"To attempt to occupy a place as speaking subject within the traditional gender frame is to become complicit in the discourse which one wishes to deconstruct." (Sandy Stone).
If this is true, how can I dare to occupy a place as speaking subject in the discourse of technology and gender while at the same time looking for possibilities to transgress gender boundaries within the gendered frame of electronic networks?

The project aims to show that (cyber)feminist theory used as a critical tool and a practice may offer possibilities to accept the challenge: to take care of some of the fatal attractions generated by the myths and realities of the new technologies and to act consciously as a 'false' complicit or better: intelligent double agent in this serious game.
Starting with different readings and definitions of the term 'transgender' the perspective of 'trans/gender' is introduced focussing on transgression as a continuous movement that makes use of different 'technologies of gender', including a variety of related strategies like parody and masquerade, while the same time rejecting any notion of 'passing as'.

From this point of view, the project takes a closer look onto the impact of information- and communication technologies on trans/gender utopias. While these technologies are often discussed as providing new possibilities to blur and to transcend gender boundaries similar to those biotechnologies (from hormonal therapy to surgery) seem to offer for the transgender body, the project choses a more critical approach. Anyway, discussing current practices of and research on the so called 'gender swapping' in MUDs and MOOs on the one hand, and theoretical as well as artistic figurations of the cyborg on the other hand, the aim is not only to point out the traps of pertinent projections and fantasies related to these fields, but at the same time to explore the promises and perspectives they might offer for trans/gender utopias as well.

In this sense, cyberfeminism will be considered not only as a pool of discoursive methods and artistic practices, but also as a useful tool and important complicit on my journey through trans/gender utopias on both sides of the interfaces.

Verwandte Forschungsprojekte / related research projects -
Vorträge zum Projekt / lectures related to the project - Publikationen zum Projekt / publications related to the project -
Weitere Vorträge und Publikationen im thematischen Umfeld - further related lectures and publications

Verwandte Forschungsprojekte / related research projects

Forschungsprojekt / research project
Metamorphose im Zeitalter ihrer technologischen (Re-)Produzierbarkeit
[metamorphosis in times of its technological reproduction]
SW: Kunst und Naturwissenschaften / art and sciences; Elektronische Kunst / electronic arts; Film / film; Video / video
Abstract und Hintergrundinformationen / abstract and background info
Verwandte Projekte und Publikationen: Metaphorologie, Topologien / related projects and publications: metaphorology, topologies
Verwandte Projekte und Publikationen: Kunst und (Natur-)Wissenschaften / related projects and publications: art and sciences
Verwandte Projekte und Publikationen: Elektronische Kunst, Netzkultur, Medien-Kultur-Geschichte / related projects and publications: electronic arts, net culture, media-culture-history
Forschungsgebiet: Kunstgeschichte & Kunsttheorie / research area: art history & art theory
Forschungsgebiet: Medienwissenschaften / research area: media studies
Forschungsgebiet: Vergleichende Kulturwissenschaften / research area: cultural studies
Forschungsgebiet: Gender Studies / research area: gender studies

Forschungsprojekt / research project
"... and crawling on the planet's face / some insects, called the human race ...".
Zur Imagologie und Metaphorologie staatenbildender Insekten in in Wissenschaft, Populärkultur und Kunst
["... and crawling on the planet's face / some insects, called the human race ...". Imagology and metaphorology of eusocial insects in science, popular culture, and art]
SW: Kunstgeschichte / art history; Film /film; Kunst und Naturwissenschaften / art and sciences; Topologien / topologies: Kulturwissenschaften / cultural studies
Abstract und Hintergrundinformationen / abstract and background info
Verwandte Projekte und Publikationen: Kunst und (Natur-)Wissenschaften / related projects and publications: art and sciences
Verwandte Projekte und Publikationen: Metaphorologie, Topologien / related projects and publications: metaphorology, topologies
Forschungsgebiet: Kunstgeschichte & Kunsttheorie / research area: art history & art theory
Forschungsgebiet: Vergleichende Kulturwissenschaften / research area: cultural studies
Forschungsgebiet: Medienwissenschaften / research area: media studies
Forschungsgebiet: Gender Studies / research area: gender studies

Forschungsprojekt / research project
Cyborg_Configurationen
[cyborg_configurations - configurations of the cyborg]
SW: Kunstgeschichte / art history; Medientheorie / media theory; Metaphorologie / metaphorologie; Elektronische Kunst / electronic arts; Netzkultur / net.culture
Abstract und Hintergrundinformationen / abstract and background info
Verwandte Projekte und Publikationen: Kunst und (Natur-)Wissenschaften / related projects and publications: art and sciences
Verwandte Projekte und Publikationen: Elektronische Kunst, Netzkultur, Medien-Kultur-Geschichte / related projects and publications: electronic arts, net culture, media-culture-history
Forschungsgebiet: Medienwissenschaften / research area: media studies
Forschungsgebiet: Kunstgeschichte & Kunsttheorie / research area: art history & art theory
Forschungsgebiet: Vergleichende Kulturwissenschaften / research area: cultural studies
Forschungsgebiet: Gender Studies / research area: gender studies

Vorträge zum Projekt / lectures related to the project

Cyborg-Configurationen als Formationen und Imaginationen der Partikularisierung
Vortrag im Rahmen des Kongresses "Schöner Neuer Mensch"
Deutsche Gesellschaft für Ästhetik im Sprengel Museum Hannover, 08. - 10. 09. 2005
Abstract / abstract

"How Do Cyborgs Communicate?" Re/Writing Cyberfeminism.
Vortrag im Rahmen der Konferenz "Writing Europe", Kiev, 28. 06. - 02. 07. 2005
Abstract / abstract

Künstliche Körper und ihre Geschlechter. Gender-Konstruktionen als Virtual Reality
Vortrag an der Hochschule für angewandte Wissenschaften, Hamburg, 10. 06. 2005

Cyborg Bodies im MedienKunstNetz
Vorstellung des gleichnamigen Projektbereichs zusammen mit Yvonne Volkart und Jennifer John im Rahmen der "Medien Kunst Netz Lectures 2: Thematische Felder und Diskursivität"
ZKM Karlsruhe, 25. 02. 2005
Publikation / publication

Arbeiten an der Schnittstelle Geschlecht
Gastlektion im Rahmen des Seminars "Gender und Technik" (R. Burri), Theoriepool HGKZ Zürich, 24. 02. 2005

alt x, esc ctrl?
Identität und Alterität im elektronischen Raum
Gastvorlesung/Kompaktlektion im Rahmen des Nachdiplom-Studiengangs Design I Art + Innovation, FHBB Basel / Schule für Gestaltung und Kunst, 09. 12. 2004

"I can make you a... ..copy without original"
Rock the Horror Picture Show. Zur (Re-)Produktion von Geschlechtern im Imaginationsraum digitaler Kreation
Vortrag an der Akademie für Bildende Künste, Wien, 05. 06. 2003
Abstract / abstract

"Are there any women here today?"
Beyond the Stone Butch Blues. Fe/Male Troubles Revisited from a (Cyber-)Feminist Point of View
Vortrag am 11. Januar 2003 im Rahmen des Symposiums "trans/gender", Piet Zwart Institute for postgraduate studies and reasearch/Willem de Kooning Academy Rotterdam, Rotterdam
Abstract / abstract

Die Eva Der Zukunft?
Inszenierungen von Weiblichkeit im Zeitalter ihrer digitalen Produzierbarkeit
Vortrag am 22. 09. 2002 im Rahmen der Ausstellung "Frau im Bild. Inszenierte Weiblichkeit in der Sammlung Würth", Kunsthalle Würth, Schwäbisch-Hall
Abstract / abstract

Surfin' Gender?
Zur Frage der Fluidität von Geschlechtsidentität im einer Arena der Repräsentation
Vortrag im Rahmen der Sommeruniversität des Evangelischen Studienwerks Vilingst / Schwerpunkt: "Medien - Macht - Fluide Identitäten"
Villingst, 09. 09. - 12. 09. 2002

"I can make you a... ..copy without original"
Rock the Horror Picture Show. Zur (Re-)Produktion von Geschlechtern im Imaginationsraum digitaler Kreation
Vortrag im Rahmen der Tagung "Sceening Gender: Körper und Geschlecht im Zugriff von Wissenschaft, (Gen-)Technologie und Kunst"
Universität Hamburg, 27. - 30. 06. 2002
Abstract / abstract

FeMale Troubles. Transgressions at Gender(ed) Interfaces
Vortrag im Rahmen des Theorie-Laboratorium "technics of cyber< >feminism <mode = message>", Künstlerhaus Bremen, 07. - 09. 12. 2001
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

<esc>?<ctrl>
Überlegungen zu Utopien der Transgression im Datenraum
Vortrag, gehalten am 12. 10. 2001 im Rahmen der Tagung "Jenseits der Dichotomien? Transgressive Identitäten und Topographien der Zwischenräume", Trier, 11.-13. Oktober 2001
Lesezeichen / Bookmarks

Trans/Gender Utopien vs. Korpo-Realitäten
Vortrag im Rahmen der Tagung "Der Körper, der ich gewesen sein werde. Future Bodies: Strategien der Visualisierung und Inszenierung
Kunsthochschule für Medien KHM Köln, 28. 06. - 01. 07. 2001
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

FeMale Troubles
Transgressionen an der Schnittstelle Geschlecht
Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Männlichkeit als Performance", Volkshochschule Zürich, 18. 06. 2001
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

Operationen an der Schnittstelle Geschlecht.
Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces
Vortrag im Rahmen des Symposiums "Gender Technologien - Juggling Sex", Fakultaet Linz, Linz, 17. 03. 2001
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

Konfigurationen der Cyborg
Vorlesung im Rahmen der Reihe Xtensions, LAZI-Akademie, Esslingen, 10. 01. 2001
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture; Film / film
Abstract /abstract

Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces
Vortrag im Rahmen der 3. Fachtagung Frauen- und Genderforschung in Rheinland-Pfalz, Universität Koblenz, 03./04. 11. 2000
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

Gendernauts in a Contested Zone. Exploring Gender Identity Media Art in Times of an ongoing War of Desire and Technology
Vorlesung zum Seminar an der Kunsthochschule Bergen, Norwegen, 09. 10. 2000
SW: Elektronische Kunst / electronic arts; Netzkultur / net.culture; Gender Studies / gender studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism
Seminarankündigung (siehe: Lehraufträge) / Syllabus (see: teaching assignments)

Daten queren. Zur Frage nach einem performativen Umgang mit Identität und Geschlecht
im World Wide Web als einer Arena der Repräsentation
Vortrag im Rahmen des Panels "Ideologische Aspekte der Cyber-Kultur: Authentizität - Identität - Emanzipation" im Rahmen der Konferenz "Kommunikationskulturen zwischen Kontinuität und Wandel. Universelle Netzwerke für die Zivilgesellschaft", Kongress der Österreichischen Gesellschaft für Kommunikationswissenschaft - ÖGK / Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft - DGPuK, Wien, Palais Auersperg, 31. 05. - 02. 06. 2000
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract / abstract

Gendernauts im Datennetz. Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces
Vortrag, gehalten am 12. 11. 1999 im Rahmen der Ausstellung "mondo immaginario", Shedhalle Zürich
SW: Gender / gender; Feministische Studien / feminist studies; Cyberfeminismus / cyberfeminism; Elektronische Kunst / electronic arts; Medien / media; Netzkultur / net.culture
Abstract /abstract

Metamorphose im Zeitalter ihrer technischen (Re-)Produzierbarkeit. Version 3.0
Vortrag, gehalten am 23. 06. 1998 an der Hochschule für Gestaltung Offenbach im Rahmen der Reihe "Technologien des Selbst"
SW: Natur / nature; Science Fiction /science fiction; Film / film
Abstract / abstract - Publikation / publication

Metamorphose im Zeitalter ihrer technischen (Re-)Produzierbarkeit. Version 2.0
Vortrag, gehalten am 01. 11. 1997 an der Humboldt-Universität Berlin im Rahmen des Symposiums "Raum und Körper in den Künsten der Nachkriegszeit", veranstaltet von der Akademie der Künste Berlin in Zusammenarbeit mit der Freien Universität und der Humboldt Universität, 29. 10. - 01. 11. 1997
SW: Natur / nature; Science Fiction /science fiction; Film / film
Abstract / abstract - Publikation / publication

Metamorphose im Zeitalter ihrer technischen (Re-)Produzierbarkeit. Version 1.1
Vortrag, gehalten am 31. 03. 1997 im Stillen Museum Berlin im Rahmen des Literaturfestivals "Hartmoderne", Berlin, 29. 01.-01. 04. 1997
Abstract /abstract
Publikation / publication

Metamorphose im Zeitalter ihrer technischen (Re-)Produzierbarkeit. Version 1.0
Vortrag, gehalten am 04. 02. 1997 an der Philippsuniversität Marburg zum Abschluss der Vorlesung von Prof. Dr. Christa Lichtenstern zu "Metamorphose in der Kunst des 20. Jahrhunderts", WS 1996/97
Abstract / abstract
Publikation / publication

Publikationen zum Projekt / publications related to the project

Cyborg_Configurationen. Formationen der (Selbst-)Schöpfung im Imaginationsraum technologischer Kreation. Teil I: Alte und neue Mythologien von 'Künstlichen Menschen', in: MedienKunstNetz, Hrsg. Dieter Daniels/Rudolf Frieling, Bd. II, Wien/New York 2005 [dieser Teil sowie Teil II: 'Monströse Versprechen' und posthumane Anthropomorphismen, zugleich als online-Publikation in: www.medienkunstnetz.de]
siehe auch: Texte im Netz / net.text

Cyberfeminism. Next Protocols, Hrsg. in Zusammenarbeit mit Claudia Reiche, New York 2004
SW: Cyberfeminismus /cyberfeminism; Kunst und ihre Medien / art and media; Netzkultur / net culture; Geschlechterforschung / gender studies

'Are there any women here today?' Beyond the Stone Butch Blues. Fe/Male Troubles, Revisited, in: trans/gender, Hrsg. Nina Höchtl/Szanne Rottenberg, Piet Zwart Institute Rotterdam, Rotterdam 2003
SW: Technologien des Geschlechts / technologies of gender; topologien / topologies

Gendernauts im Netz. In: urtux. Kein Ort, überall - Utopien der Kunst. Jahrbuch 01/02 des Institutes für Moderne Kunst Nürnberg, Hrsg. Verena Kuni in Zusammenarbeit mit dem Institut für Moderne Kunst, Nürnberg 2002SW: Cyberfeminismen / cyberfeminisms; Film / film; Geschlechterforschung / gender studies; Netzkultur / net culture; Elektronische Kunst / electronic arts

FeMale Troubles. Transgressions at Gender(ed) Interfaces, in: Technics of Cyber<>Feminism, Hrsg. Claudia Reiche/Andrea Sick, Bremen 2002
SW: Cyberfeminismen / cyberfeminisms; Film / film; Geschlechterforschung / gender studies; Netzkultur / net culture; Elektronische Kunst / electronic arts

"Ist hier etwa Weibsvolk anwesend?",in: Gender Game. Weibliche Maskerade, Medienbilder, Männlichkeiten, Hrsg. Marion Strunk, konkursbuch 39, Tübingen 2002
SW: Film / film; elektronische Kunst / electronic art; Cyberfeminismus / cyberfeminism

Metamorphose im Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit, in: Technologien des Selbst. Zur Konstruktion des Subjekts, Hrsg. Eva Huber, Frankfurt/M. 2000
[Überarbeitete und erweiterte Fassung des gleichnamigen Aufsatzes in: Raum und Körper in den Künsten der Nachkriegszeit, Hrsg. Akademie der Künste, Berlin/Dresden 1998]
SW: Geschlecht / Gender; Feministische Studien / feminist studies; Science Fiction; Horror; Medientheorie / media theory; Orlan; Körper / body; natural sciences / Naturwissenschaften

Schnittstelle Geschlecht. Trans/Gender-Utopien dies- und jenseits der Interfaces, in: FrauenKunstWissenschaft, Heft 29, Marburg 2000
SW: Elektronische Kunst / electronic arts; Netzkultur / net.culture; Gender Studies / gender studies

Weitere Vorträge und Publikationen im thematischen Umfeld - further related lectures and publications

Siehe / see:

Vorträge und Publikationen zum Projekt - lectures and publications on:
"... and crawling on the planet's face / some insects, called the human race ...".
Zur Imagologie und Metaphorologie staatenbildender Insekten in in Wissenschaft, Populärkultur und Kunst
["... and crawling on the planet's face / some insects, called the human race ...". Imagology and metaphorology of eusocial insects in science, popular culture, and art]
SW: Kunstgeschichte / art history; Film /film; Kunst und Naturwissenschaften / art and sciences; Topologien / topologies: Kulturwissenschaften / cultural studies
Abstract und Hintergrundinformationen / abstract and background info

Vorträge und Publikationen zum Projekt - lectures and publications on:
Metamorphose im Zeitalter ihrer technologischen (Re-)Produzierbarkeit
[metamorphosis in times of its technological reproduction]
Abstract und Hintergrundinformationen / abstract and background info

siehe auch / else see:
Verwandte Projekte und Publikationen: Cyberfeminismus / related projects and publications: cyberfeminism
Verwandte Projekte und Publikationen: Kunst und (Natur-)Wissenschaften / related projects and publications: art and sciences
Verwandte Projekte und Publikationen: Metaphorologie, Topologien / related projects and publications: metaphorology, topologies