[ GUNST ]
((o)) GUNSTradio – 19.09.08 – autophones concert
autophones (in) concert
[pls. scroll down for english version]
autophon heisst wörtlich übersetzt: selbstklinger.
ein solches autophones entdeckte der kanadische percussionist michael gambacurta beim jogging, als er über die kaiserleibrücke zwischen frankfurt und offenbach lief.
der verkehrslärm verwandelte sich in seinen ohren in musik. denn die unaufhörlich rollenden lastwagen und autos bringen die brücke ebenso zum schwingen wie der wind oder sogar regen, der auf die metallstreben prasselt.
mit kontaktmikrophonen sammelte gambacurta zu verschiedenen tages- und nachtzeiten die klänge und gesänge der kaiserleibrücke ein.gemeinsam mit dem komponisten matthias s. krüger hat gambacurta das gesammelte klangmaterial zu einem hörstück verarbeitet: autophones.
auf dieser basis wiederum ist in folge in zusammenarbeit mit yuki higashino eine klang-raum-installation entstanden, die vom 19. bis 21. september im rahmen des festival junger talente im hafen offenbach vis à vis der kaiserleibrücke präsentiert wird.
in kooperation mit radio x/GUNST hat autophones eine erweiterung ins radio erfahren: ab dem 15.09. wurden für eine woche lang kleine hörstücke mit ausschnitten aus dem brückenkonzert zu verschiedenen sendezeiten ins programm gestreut.
GUNSTradio spielt das (auto-)radiokonzert in voller laenge (uraufführung) und stellt die beiden komponisten vor.
weitere informationen zu autophones im gleichnamigen projekteintrag.
credits: siehe unten.
[english]
an autophone produces sounds on its own.
the canadian percussionist michael gambacurta discovered an autophone when he was jogging over the kaiserlei bridge between frankfurt and offenbach. traffic noises transformed into music in his ears: vehicles rolling over the bridge, as well as wind and weathers made the metal strings vibrate and sing.
with contact microphones gambacurta collected the sounds, some during the days, others during the nights.
together with the composer matthias s. krüger he coverted the collected sounds into a work of sound art.
and based upon the composition, together with yuki higashino he created an audio-visual installation presented in the framework of festival junger talente at hafen offenbach, vis à vis kaiserlei bridge.
additionally, in cooperation with radio x/GUNST autophones has been extended into radiophonic space.
from september 15th onwards, small excerpts of the radio piece are broadcasted.
GUNSTradio proudly presents the full lenght (auto)radio concert and introduces the two composers together with their work.
further information on the project can be found in the entry GUNSTprojects: autophones.
credits:
miss.gunst would like to thank michael gambacurta and matthias s. krüger, the team of festival junger talente, radio x team and especially harald ochs and uwe jacob for their great support.
metadaten:
GUNSTradio
studio / live / preproduction
ausgestrahlt am 19.09.2008 von 14:00 bis 15:00 uhr auf radio x frankfurt am main
redaktion: miss.gunst / verena kuni