[ GUNST ]

sendepause : no transmission
[pls. scroll down for english version]

leider kein vielversprechender titel, sondern die traurige mitteilung, dass am freitag, den 27.08.10 radiator x wegen des museumsuferfestes nicht ausgestrahlt werden kann.
dafür gibt's auf der radio x-bühne am sachsenhäuser ufer ein live-programm.
details dazu auf den heimseiten von radio x unter www.radiox.de.

trost für treue fans:
die nächste radiator-sendung wird am freitag, 03. september 2010 von 15-16 uhr ausgestrahlt.

[english]

unfortunately 'no transmission' is not a promising title for today's radiator x show, but the sad truth. due to the museumsuferfest there will be no radiator radiating today.
instead, you'll find a special program performed on and broadcasted live from radio x' stage at sachsenhäuser ufer.
more details are given on the homepage of radio x.

and future has a silver lining: the next show will be transmitted friday, september 3, 2010 from 3 pm to 4 pm (CET).