[ GUNST ]

Elektronische Garten-Teestunde | Electronic Garden Teatime
[pls. scroll down for english version]

Die Nachteulen haben sich in Morgenvögel verwandelt. Ein leiser Wind weckt die Zweige. Auf den Blättern trocknet der Tau der Träume. Der Garten ist erwacht. Oder wäre es möglich, dass doch noch wie zarter Spinnweb die Erinnerung an die Stille der vergangenen Stunden über den Beeten schwebt?

Zeit für eine Tasse Tee. Geniessen wir sie, während der Spinnweb in Richtung der Felder verweht, die sich hinter dem Garten erstrecken.

Eine Teestunde im Garten, angerichtet rund um die "Elektronik Teatime" von Garten zu Garten, die von Lale Rodgarkia-Dara und ihren FreundInnen ursprünglich als Klangperformance per Live-Stream aus Garten des Filmarchivs Austria am Wiener Augarten in den Datscha-Garten in Berlin-Rosenthal gesendet wurde bzw. werden sollte.

Eine Sendung für und von Datscha-Radio*. Das gesamte Programm von Datscha-Radio gibt es unter www.datscharadio.de – wo alle weiteren wissenswerten Informationen rund um Datscha-Radio zu finden sind…

Hintergrundinformationen und Credits: siehe unten.

[English]

The night owls have shifted (in)to morning birds. A gentle wind is shaking the trees, the dew of dreams drying from the leaves. The garden is awake. But what if the delicate spider's web knitted from memories of the silence passed is still floating over the seedbeds?

Time for a cup of tea. Let us enjoy it together, while the spider's web is carried away by the wind, towards the fields stretching far out behind the garden…

A tea time in the garden, served around the "Elektronik Teatime" from garden to garden, arranged and produced by Lale Rodgarkia-Dara and her friends – originally conceived as a live stream sound performance from the Vienna Film Archive's garden in Vienna-Augarten to the Datscha-Garden in Berlin-Rosenthal.

This show has been conceived for and broadcasted by Datscha-Radio*. Find out more about Datscha-Radio at www.datscharadio.de (all contents available in English) – where you will of course also find further background information about the project…

Playlist:
Logic Moon: Drifting Garden (Logic Moon: Polygon Garden – Archaic Horizon Records – 2012 – cc-by-nc-nd) – Elektronik Teatime: From Garden To Garden (28.08.2012) – Fellirium: Ruby Petals (Fellirium: Ruby – Liminal Recs – 2009 – cc-by-nc-nd)

Credits:
Datscha-Radio wishes to thank all contributing performers, artists and netlabels: Tobias Lorsbach a.k.a Logic Moon/Archaic Horizon Records, Andrey Vasilyev a.k.a. Fellirium/Liminal Recs and of course – last but for sure not least, but especially – Caroline Profanter, Lale Rodgarkia-Dara, Anna Steiden from Elektronik Teatime/Wien sowie Jörg Zemmler, Peter Pichler and Blauwurf (Michael Zacherl and Eric Schörghofer). Elektronik Teatime is a product from speis.*

Bildchen | Pictute: Teestunde im Morgenbeet… | Tea Time in the morning bed VK cc-by-nc-sa

* Hyperlinks auf externe Webseiten sollten in einem eigenen Browser-Fenster öffnen. Mehr zu diesem Thema im disclaimer des www.kuniver.se. | Hyperlinks to external webpages should open in a separate window of your browser. Pls. see the disclaimer of www.kuniver.se in case.