TO THE LIMIT OF ENDURANCE von | by Gabi Schaffner
[pls. scroll down for english version]
"Er war ein schlanker Mann in den Sechzigern, von durchschnittlicher Grösse. Den Rücken zur Stadt hatte er sich dem Lido zugewandt. Anfangs gab es niemandem, der ihm zuhörte. Irgendwann später blieben manche der Passanten stehen… wie ich. Er hat sich nicht umgedreht, seine Zuhörer mit keinem noch so flüchtigen Blick gewürdigt. Ich hatte schreckliche Magenkrämpfe von etwas, das ich wohl besser nicht gegessen hätte, der Schmerz trieb mir Schweissperlen auf die Stirn. Aber ich hielt das Aufnahmegerät in meiner Hand… "
TO THE LIMIT OF ENDURANCE ist eine Zusammenstellung von Field Recordings aus Venedig. Ein Gondelrennen. Eine Messe. Stimmen und Klänge von der Biennale. Und ein Gedicht, das in Erinnerung bleiben soll. Zusammengeführt in einer Collage, die der Kraft und der Schönheit der Sprachen gewidmet ist, gesprochener wie solcher, die längst verloren sind. Lieber unbekannter Poet: vielen Dank für Deine Worte. Dank auch an Claudio Commandini für sein improvisiertes Trompetensolo, aufgenommen im Wedding, Berlin.
Field Recordings, Bearbeitung und Mischung: Gabi Schaffner/raw audio recordings 2015/2016.
TO THE LIMIT OF ENDURANCE von Gabi Schaffner ist eine GUNSTproduktion von radiator x für das internationale Kunstradio-Netzwerk radia.fm
und wird in der Woche vom 01. bis 07. Februar 2016 als radia #566 (saison 36) von den beteiligten Stationen des Netzwerks ausgestrahlt.
Hintergrundinformationen und Credits: siehe unten.
Ausführliche Informationen zu radiator x und allen radiator-Produktionen im radiator-airchive.
Sendungs-Aussstrahlungstage und -zeiten der beteiligten radia-Stationen sowie weitere Informationen zu radia.fm auf den Heimseiten von radia.fm
[English]
He was a slender man of average height in his 60s, adressing the Lido with his back turned to the city. At first, there was no one around listening, eventually, later, some passer-bys stopped… just like me. He never turned around, he didn't even cast a glance at his listeners. I had the most awful stomach cramps from having eaten something I shouldn't, my forehead was covered in sweat from pain – but I held the recorder… just so.
TO THE LIMIT OF ENDURANCE assembles field recordings from Venice, Italy. Snippets of a gondola race, excerpts from church mass, voices and choices of the Biennale and a memorable poetry reading are combined into a collage that is dedicated to the power and beauty of languages, both spoken and lost. Dear unknown poet, thank you for your words.
Additional musical support: Trumpet improvisation by Claudio Comandini, recorded in Wedding, Berlin.
Field recordings, editing and mix: Gabi Schaffner/raw audio recordings 2015/2016
GABI SCHAFFNER
is an audio artist, writer and photographer based in berlin and travelling everywhere to collect sounds, images and imaginations. Her works in the field of radio art have been broadcasted by many international radio stations, including commissions for Deutschlandradio, WDR, HR and many more. Plus, over the past years she has created several pieces for radia.fm. She is also a passionate radio gardener (www.datscharadio.de).
Find out more about her projects at rawaudio.de and at www.schaffnerin.net
TO THE LIMIT OF ENDURANCE by Gabi Schaffner is a GUNSTproduction by radiator x for the international art radio network radia.fm – during the week of february 1 to february 7, 2016 broadcasted as radia #566 (season 36) by all radia partner stations.
For more info about radiator x, all radiator x shows and all shows produced for radia.fm pls see the radiator-airchive.
For more info about the transmission days and hours of our international partner stations, as well as for more info about radia.fm art radio network pls go to radia.fm*
credits:
Great many thanks to GABI SCHAFFNER for TO THE LIMIT OF ENDURANCE!
metadata:
TO THE LIMIT OF ENDURANCE
by GABI SCHAFFNER
radia production: miss.gunst [GUNST + radiator x]
production date: january 2016
station: radio x, frankfurt am main (germany)
length: 28 min.
licence: (cc-by-nc) GABI SCHAFFNER
www.radiox.de – www.gunst.info – rawaudio.de – www.schaffnerin.net
additional info:
includes radia jingles (in/out), station and program info/intro (english)
links:
radio x & radiator x: www.radiox.de – www.radiox.de/radiator-x
GUNSTradio & radiator x: www.gunst.info – www.gunst.info/radiator
Gabi Schaffner: rawaudio.de – www.schaffnerin.net
Bitte beachten | Please note:
Für Links zu externen Webseiten wird keinerlei Gewähr und Verantwortung übernommen. Siehe auch den Haftungsausschluss | No guarantees and responsibilities for links to external websites. See also the disclaimer in case.