[ GUNST ]

radiator im september 2018 | radiator september 2018
[pls. scroll down for english version]

während das zeit-budget zu knapp ist, um das radiator-a(i)rchive synchron in gewohnter qualität mit ausführlichen sendungsinformationen zu befüllen, werden auch die nachträge warten müssen. ersatzweise gibt es daher vorläufig eine schlichte übersicht zum monatsprogramm – in diesem fall für den september 2018…

06.09.18 – radia #698 + radia #354 – ziegen und andere tiere
13.09.18 – radia #700 + radia #566 – stunden/dauer
20.09.18 – radia #702 + radia #474 – maniac
27.09.18 – radia #702 + radia #474 – maniac (wdh)

ausführliche hintergrundinformationen zu den sendungen folgen in den regulären einträgen ins radiator-a(i)rchive.
vielen dank für die geduld!

[english]

currently our extremely limited time budget does not allow to keep up with the regular entries for the radiator-a(i)rchive – in the meantime we are providing a monthly overview instead. so here is the programme listing for september 2018…

september 06, 2018 – radia #698 + radia #354 – goats and other animals
september 13, 2018 – radia #700 + radia #566 – hours/endurance
september 20, 2018 – radia #702 + radia #474 – maniac
september 27, 2018 – radia #702 + radia #474 – maniac (rpt)

detailed information will follow with the regular a(i)rchive entries. thank you for your patiences and stay tuned!