[ GUNST ]

radiator x – 111103 – seen this, heard that
radia #342 see what i'm saying + radia #254 unheard
[pls. scroll down for english version]

sieh hin. hör zu.

warum nicht einmal genauer auf das schauen, was eigentlich zu hören sein sollte. oder auch umgekehrt.
wir tauschen augen und ohren. und lassen uns auf übersetzungsfehler ein.
wäre ja möglich, dass sie produktiv zu machen sind.
wenn das gelingt, können wir es wagen, das ohr direkt an etwas zu legen, das eigentlich unhörbar ist.

credits und hinterrundinformationen: siehe unten

[english]

look. listen.

why not looking at what you're supposed to listen to? or perhaps the other way round?
let's give it a try.
so we'll change eyes for ears and ears for eyes.
and finally we'll even listening to something inaudible. to hear things unheard. and to see things unseen.

credits:
miss.gunst would like to thank the following artists and sound collectors:
jovica for the space machine, corsica s for some beautiful radiator sounds;
shelley hodgson and soundart radio, dartington, for making us see things that were said;
radio xlair, brussels, for making us listen to the unheard;