[ GUNST ]

summer night dreams (III)
radia #387: late summer night's dream + radia #357: who am i to be with you
[pls. scroll down for english version]

ein letzter sommernachtstraum noch vor herbstbeginn.

zunächst gehen wir mit paolo raposo muscheln suchen. heimlich. und glücklich. an einem strand in portugal.
anschliessend träumen wir im dialog. anhand von achtundzwanzig fragen, die rund um das intime und das gemeinsame kreisen…

dies ist der dritte teil des radiator x specials mit sommernachtsträumen.

credits und hintergrundinformationen: siehe unten

[english]

a last summer night's dream before autumn comes.

first we'll set out hunting for shells. clandestinely. and serendipidous. together with paolo raposo, at a beach in portugal:

"The perfect timing for shell hunting is immediately before and after low tide. At this timing, clandestine shell hunters suddenly come from the dunes and cross the low waters on foot. The small boats are stranded in the sand gently moving with the wind and soft south currents. At a distance, Flamingos that populate the area watch with intriguing poses these workers that spend hours on the water to get 3 to 8 kg of clams.
This collected field-recordings from and near the sand banks are edited and overlap different places where the shell hunting persists as a clandestine way of life." [P.R.]

afterwards, we're going to meet dr. abgall and the la ruche collective from brussels to join another time their dreamlike research dialogues:

"Why so many questions? With their project called 'les inaccoutumées', the la ruche collective questions what is intimate and what is shared. 28 questions, translated into five languages, taken from an ongoing series started by fabrice renais. catherine d’ho gives her own solo reading of it. in the background, field recordings of an unrecognizable brussel, and some brief encounters. dreamlike." [D.A.]

this is the third part of our radiator x special with summer night dreams.

credits:
miss.gunst would like to thank the following artists and sound collectors:
jovica for the space machine, corsica s for some beautiful radiator sounds;
paolo raposo and radio zero, lisbon, for dreamin with us about shell hunting;
doctor abgall, the la ruche collective and radio panik, brussels, for dreamlike answers to 28 questions;
and of course, as always: radia.fm radio art network for being a crowd of incredibly creative partners.