[ GUNST ]

[[o]] GUNSTprojekt: COUNTING YEARS von | by Jörg Köppl & Peter Zacek (radia #215)

COUNTING YEARS von | by Jörg Köppl & Peter Zacek (radia #215)
[pls. scroll down for english version]

"counting years" basiert auf einem radio- und klangkunstprojekt, das ursprünglich 2007 in amman, der hauptstadt von jordanien stattfand. es war teil des projekts "no condition is permanent" das die schweizer künstlerin rayelle niemann initiiert hatte. dabei ging es erstmalig um interventionen im öffentlichen raum, die von künstlerInnen aus jordanien, ägypten, plaästina, dem libanon und der schweiz vorgenommen wurden.

während ihres einmonatigen aufenthalts arbeiteten jörg köppl und peter zazek mit dem aus gaza stammenden künstler fawzy emrany sowie mit menschen zusammen, die in zwei der insgesamt dreizehn seit langen jahren existierenden palästinensischen flüchtlingscamps in jordanien leben.

die drei fragten einwohnerInnen der camps – von denen einige bereits in der dritten generation dort leben – jahre zu zählen. jeweils beginnend mit dem jahr ihrer geburt in richtung zukunft. mit welchem jahr die zählung endete, blieb den zählenden überlassen.

die stimmen wurden anschliessend nach der dauer der jeweilgen zählung angeordnet. die ursendung fand schliesslich über radio ammannet. das 2000 begründete erste internet-radio der arabischen welt statt.

für eine zweite fassung wurden die kurzen melodien hinzugefügt, welche von den kleinen gaslieferwagen in amman als erkennungsmelodie benutzt werden. diese fassung wurde während zweier tage auch über die lautsprecher der gaslieferwagen vor ort ausgestrahlt.

die fassung für radia ist eine dritte edition, die von jörg köppl im april 2009 erstellt wurde.

COUNTING YEARS von Jörg Köppl & Peter Zacek ist eine GUNSTproduktion von radiator x für das internationale Kunstradio-Netwerk radia.fm
und wird in der Woche vom 11. bis 17. Mai 2009 als radia #215 (saison 19) von den beteiligten Stationen des Netzwerks ausgestrahlt.

Hintergrundinformationen und Credits: siehe unten.

Ausführliche Informationen zu radiator x und allen radiator-Produktionen im radiator-airchive.
Sendungs-Aussstrahlungstage und -zeiten der beteiligten radia-Stationen sowie weitere Informationen zu radia.fm auf den Heimseiten von radia.fm

[English]

"counting years" is based on a radio and sound art project that took place in 2007 in amman, the capital city of jordan, in the framework of "no condition is permament" – an art project in public space initiated by the swiss artist rayelle niemann. it is for the first time that ammann encouners interventions in public space, conducted by artists from jordan, egypt, palestine, lebanon, and switzerland.

during their stay of one month jörg köppl and peter zacek worked together with the artist fawzy emrany from gaza – and people from palestine living in two of the thirteen long term refugee camps existing in jordan.
the three artists asked inhabitants of the camps – some of them being already the third generation growing up in jordan – to count years, starting with the year of their birth into the future and finishing with a year oft their personal choice.

the voices were sorted by duration of counting and piled together to a show that was broadcasted on radio ammannet, the first internet radio of the arab world (founded in 2000).

for a second version, the piece was enriched with the jingle the small gas delivery trucks in amman use, and played for two days via the speakers of two of these trucks.

the piece for radia is the third version, a radio edition created by jörg köppl in april 2009.

COUNTING YEARS by Jörg Köppl & Peter Zacek is a GUNSTproduction by radiator x for the international art radio network radia.fm
– during the week of May 11 to 17, 2009 broadcasted as radia #215 (season 19) by all radia partner stations.

For more info about radiator x, all radiator x shows and all shows produced for radia.fm pls see the radiator-airchive.
For more info about the transmission days and hours of our international partner stations, as well as for more info about radia.fm art radio network pls go to radia.fm*

credits:
great many thanks to Jörg Köppl & Peter Zacek for COUNTING YEARS!
additionally, miss.gunst wishes to thank the following artists and sound collectors for additional material that has been used for the post-production of the show: corsica s for some beautiful radiator sounds as well as freesound.org for being such a generous host and wonderful source for free sounds.

metadata:
COUNTING YEARS
by Jörg Köppl & Peter Zacek
radia production: miss.gunst [GUNST + radiator x]
production date: april 2009
station: radio x, frankfurt am main (germany)
length: 28 min.
licence: c by Jörg Köppl & Peter Zacek
www.radiox.de – www.gunst.info

additional info:
includes radia jingles (in/out), station and program info/intro (english)

links:
radio x & radiator x: www.radiox.dewww.radiox.de/radiator-x
GUNSTradio & radiator x: www.gunst.infowww.gunst.info/radiator

Bitte beachten | Please note:
Für Links zu externen Webseiten wird keinerlei Gewähr und Verantwortung übernommen. Siehe auch den Haftungsausschluss | No guarantees and responsibilities for links to external websites. See also the disclaimer in case.

 

[de][en]

Symbolbild der Seite

SUCHE

SORTIMENT

[gunstradio]

[radiator]

[schaufenster]

[fundus]

SAISON

nach oben

… für immer GUNST …

kredenzt von

miss.gunst - www.gunst.info - impressum - datenschutz

GUNST ist stolz und froh, das wunderbare WordPress nutzen zu können inklusive RSS-fütterung.