[ GUNST ]

voyages
radia #457: voyages du chevalier de quevedo + radia #362: le voyage loin
[pls. scroll down for english version]

imaginäre reisen, unbekannte topographien. aber wer kann schon so genau sagen, dass all dies nicht wirklich ist? natürlich ist es das. wie man hört…

im ersten teil der sendung lädt uns der belgische künstler und komponist chazam auf eine reise ein, die von der barocken buntschreiberei inspiriert ist.

im anschluss lassen wir uns noch einmal von merell hardt zu einer bootsfahrt auf dem ozean der klänge verführen.

credits und hintergrundinformationen: siehe unten

[english]

imaginary voyages into unknown topographies. who could tell all this is not real? of course it is. just lean back and listen…

in the first part of the show chazam offers us to join an imaginary trip inspired by literature:

"Il y a des personnages qu’on croise comme ça par hasard en feuilletant des livres. Ayant lors d’un de ces détours découvert le nom du Chevalier de Quevedo, auteur espagnol de romans picaresques du 17eme siècle, je ne pouvais pas me douter que je lirais bientôt des mots écrits comme par un ami. L’ironie féroce de Quevedo et son style direct me touchent moins que la lucidité du regard qu’il porte sur mon temps, c’est à dire le sien, c’est à dire l’âme humaine. Il décrit des fous dans ces “Voyages récréatifs”, j’ai l’impression qu’il parle de mes contemporains. J’ai l’impression qu’il me parle de moi. Dans le livre, les voyages en question sont donnés comme quasiment immobiles. Pour tourner cette dramatique, j’ai juste choisi de me servir de mon enregistreur et de mon scooter, et j’ai parcouru des rues et des lieux dans mon voisinage, qui pourrait tout aussi bien être le votre." [C.]

chazam is a composer and artist based in brussels, experimenting with a variety of sources and working in various fields of sound art and music. find out more at www.chazam.org

in the second part of the show we're invited by meryll hardt to a sailing trip letting us float over unknown oceans:

"Playlist: Anvers exotique (soundscape) – A life on the Ocean Waves -Etoile Morte – Fascination – Lichtspiel – La dérive d’Ophelia – Genetic Catwalk. All compositions by Meryll Hardt, except 'A life on the Ocean waves' (Henry Russell, 1833) and 'Fascination' (Marquetti, 1932)
All productions by Meryll Hardt, except 'Fascination', played by Joe Loss and his Orchestra, lyrics and interpretation from Meryll Hardt.
She defines herself as a fluid, whose energy collapses with any moving medium.
Fake harmony, predictable confusion, falling and laughing are her connexion to a larger thinking on art itself.
When an egg cutter becomes a gamelan, when the docks of Antwerp sound like africa, Meryll Hardt is travelling for us. Far away, so close." [m.h./r.c.]

credits:
miss.gunst would like to thank the following artists and sound collectors:
jovica for the space machine, corsica s for some beautiful radiator sounds;
chazam, meryll hardt and radio campus, brussels, for two voyages into the unknown;
as well as radia.fm radio art network for being a crowd of incredibly creative partners.

Bitte beachten | Please note:
Für Links zu externen Webseiten wird keinerlei Gewähr und Verantwortung übernommen. Siehe auch den Haftungsausschluss | No guarantees and responsibilities for links to external websites. See also the disclaimer in case.